家园示弟槱 其三

正文

每恨纨绮子，交游半博徒。
弃家寻有道，舍命事名儒。
风雅非难及，今人贵与殊。
夜深何所嘱，嘱汝似狂夫。

译文

我常常遗憾那些富贵人家的孩子，他们交往的朋友大多都是赌徒。
我离家去寻找有道之士，舍弃性命侍奉有名的大儒。
追求风雅并不是难事，只是现代的人认为这样做很特别而珍贵。
深夜我有什么可以嘱咐的。
我嘱咐你，不要像疯子一样。
改述一下，用现代的话来说: 我总是看不惯那些富二代，他们身边的朋友有一半都是爱赌博的。
我离开家乡去寻找真正有学问的人，拼了自己的命去跟随那些知名的大学者学习。
追求文化和风雅的生活不是什么难事，现在的人反而觉得那样很特别、很珍贵。
深夜我想要嘱咐你什么。
我就是告诉你，千万别像我这样，别走我的老路，可能我以前的追求和选择看起来有点像疯子一样。
但我希望你有自己的判断，选择你认为对的生活方式。