挽通判黄子方

正文

歌成薤露悲，秋草正离离。
昔异修文事，今同鬼伯司。
盾衰双日落，夷惠两风遗。
衰俗吾无恨，亲曾识紫芝。

译文

这首歌写成了，就像薤露那样充满了悲伤，秋天的草木正凋零。
过去我们共同致力于文化事业，如今你我却都成了黄泉下的鬼神。
人们常说的“日薄西山”，就像你的生命到了垂暮之年；你融合了“伯夷”和“柳下惠”的美德，那种高尚的风气，如今都已随你而去。
对于这个世风日下的社会，我并没有太多遗憾，毕竟我曾经有幸认识了像你这样的贤士，你就像那稀世的灵芝，让人感到珍贵与敬仰。