城上乌为李佥宪赋

正文

城上乌，飞毕逋，雄飞哑哑雌者呼。
下饮九曲之清池，上集百尺之高梧。
乌乌一巢生九雏，去年筑城兴万夫。
家家力役到妻孥，使君勖我我力痡。
蒸豚满筐酒满壶，作劳耳热歌呜呜。
今年城坚如铁石，弩台侵弓土花碧。
白云为藩树为戟，朱旗星流落日赤。
马鸣萧萧人寂寂，六门虎贲晨晏食。
城头高高如屋极，乌朝出飞暮来息，雌雄哺雏乳而翼。
城上乌，毕逋尾。
九雏羽翼成，飞去青云里。
江南无好树，处处烽烟起。
危枝绕遍不堪栖，昨日归来旧巢底。
使君青骢马，系在垂杨下。
手中金仆姑，不惊城上乌。
恩情双飞鸟，遗爱在中吴。
使君去，几时回。
新城高百雉，仰德并崔嵬。

译文

城头的乌鸦呀，飞来飞去，雄鸦哑哑叫，雌鸦则回应着。
它们在清澈的九曲池喝水，又在高高的梧桐树上栖息。
一窝乌鸦生了九只雏鸟，去年筑城时，万人齐心协力。
家家户户都陷入劳役，连妻子和孩子也受牵连。
官员鼓励大家，人们尽管劳累。
筐里是热腾腾的蒸豚，壶里满是酒，用歌声和热气庆祝辛苦的劳作。
今年城池坚固如铁石，弩台贴近弓，防护严密。
白云像屏障，树木如兵刃，红色的旗帜在落日时分飘动。
马儿嘶鸣，人声却寂静，六个城门守护者早晚都有供给。
城头高得像房屋的顶端，乌鸦早晨出去，晚上归巢，雌雄照顾着雏鸟，教它们飞翔。
乌鸦，飞来飞去，乌鸦的尾巴摇摆。
雏鸟翅膀长成，飞向天际的青云。
江南没有好树可栖息，烽火四起。
危险的树枝难以托身，昨天乌鸦又回到旧巢。
官员的青骢马傍垂杨系着。
手中拿着金仆姑（箭），却不惊扰城头的乌鸦。
恩情如飞翔的双鸟，爱意留在这中吴大地。
官员离开了，何时能归来。
新筑的城池高百尺，人们仰望，他的美德如山一样崇高。