大姑谣

正文

大姑嫁将军，小姑未有夫。
小姑两脚泥，大姑满头珠。
前月小姑去，嫁作庄家妇。
钗削爨下荆，衣裁机上布。
大姑嗔小姑，生憎儿女痴。
多少马上郎，偏爱牧羊儿。
八月点军卒，将军五门出。
大姑诧夫婿，上马快如鹘。
昨日边报归，大姑泪如挥。
郎君马上死，无处寄征衣。
连理与枯枝，双飞成戢翅。
都无百夜恩，浪作千岁计。
小姑庄上来，瓦盆双鲤鲐。
上堂拜父母，夫妇恣欢谐。
大姑见小姑，珠翠无颜色。
低头怨怅天，仰天呼不得。
人生百年良所无，白头相送真良图。
东家女郎欲嫁夫，切莫猖狂学大姑。

译文

大姑嫁给了一位将军，小姑却还没有夫婿。
小姑的脚上沾满了泥巴，而大姑的头上装饰着满满的珍珠。
上个月小姑离开了，嫁给了一个庄稼汉。
她使用的钗子简单朴素，在灶台下砍柴，衣服也是用家中纺织的布裁制的。
大姑责怪小姑，讨厌她太过儿女情长。
那么多骑在马上的英俊将领，她却偏偏喜欢上了放羊的小伙子。
八月里征兵，将军从五门出发。
大姑对夫婿感到惊讶，因为他上马的速度像鹘鸟一样快。
昨天边境传来战报，大姑痛哭流涕，丈夫在战场上牺牲，她连寄征衣的地方都没有。
如同连理枝和枯树枝，曾经双飞的鸟儿如今翅翼已折。
原本以为能共度百年，结果却是一场空想。
小姑从庄稼地回来，带来了一瓦盆活蹦乱跳的鲤鱼。
她进屋拜见父母，享受着新婚的欢乐。
大姑看到小姑，她头上的珠翠都失去了颜色。
她低着头，心中悲愤，抬头望天却无法呼喊。
人生百年，一切终将无常，白头送别才是最真实的美好。
东边邻居家的姑娘准备出嫁，切勿像大姑那样轻狂。
这首诗讲述了大姑和小姑的不同命运。
大姑嫁给了将军，看似风光，但丈夫战死沙场，她只能独自承受悲痛；而小姑虽然嫁给了平凡的庄稼汉，但生活朴素幸福。
作者借此警示其他女子不要像大姑一样，过于追求外表的荣华富贵，而应该珍惜平凡生活的幸福。