寄周茂卿兼简蔡彦文叶德新

正文

客里无书问起居，云间有客报新除。
郎官星彩联台辅，宝剑虹光贯斗墟。
莼菜江湖秋渺渺，芙蓉帘幕雨疏疏。
东曹二妙真连璧，不寄钱唐双鲤鱼。

译文

身在外地，没有书信询问你日常的生活情况，却听说你从云间传来消息，刚刚得到了新的官职。
你犹如星辰般璀璨，与朝廷的重要官员相联，你如闪耀的宝剑，其光芒直穿天际。
在江湖边品尝着秋日的莼菜，望着雨中的芙蓉，显得那么疏淡而美丽。
你在东曹职位上的才学与另一位杰出的人物如同两块绝美的玉璧相连，但你却没有寄来钱塘写的书信，就像双鲤鱼传书一样。