寄张景叔□钦若

正文

衡门草深鞍马稀，泖湖水多菱芡肥。
贱买黄鱼供蓐食，宽裁白苧制深衣。
七州聚铁不成错，六鹢过都甘退飞。
寄谢淮南两文学，相思新减玉腰围。

译文

简陋的门前杂草丛生，很少有马经过。
泖湖的水很多，湖里的菱角和芡实也长得很肥美。
用便宜的价格买来黄鱼作为床上饮食（指生病时吃的简单食物），用宽阔的白苎布裁制深色的衣服。
七个州的人聚在一起铸铁也不能铸造成错误（意指团结无误），六只鹢鸟飞过京城也甘愿退飞（可能比喻官场的退隐）。
寄语淮南的两位文人朋友，因为思念你们，我新近瘦削了，腰围也变小了。