寄楚良

正文

八月西山爽气多，两峰如髻绿嗟峨。
苏公堤上无杨柳，岳武坟前多薜萝。
关口烽烟苗子寨，江头风浪越郎歌。
远游不似归来好，菱芡满湖生白波。

译文

在八月的西山，清爽的空气特别浓郁，两座山峰像是女子的发髻，翠绿而雄伟。
苏公堤上现在已经没有了杨柳的踪影，岳武坟前则是藤蔓和薜萝丛生。
靠近关隘的地方，苗子寨（指苗族的聚居地）升起了烽火硝烟，江边传来越人（古时对南方百越部族的泛称）的吟唱。
远游在外虽有其魅力，但还是不如归家来的舒服，看那湖面上菱角和芡实满布，白波荡漾，更显宁静美好。