寄祇园师煦东白

正文

一别东林远法师，十年沧海梦相思。
黑貂已弊犹存舌，白社虽贫尚有诗。
菰米云深鸿雁饱，梧桐月冷凤凰饥。
台州若问狂司户，张翰湖头两鬓丝。

译文

自从上次在东林与尊敬的法师分别后，已经过去了十年，这期间我对你的思念就像大海般深沉。
虽然你穿着的黑貂皮衣已破旧，但你的智慧如舌依然犀利。
虽然你的居住地白社贫穷，但你依然坚持创作诗歌。
在那云雾缭绕的菰米之地，鸿雁得到了充足的滋养，而在月光寒冷的梧桐树下，凤凰似乎还在饥饿中等待。
如果台州的人问起我这位疯狂的司户，就告诉他们，我在张翰湖边，两鬓已斑白。