悼圣福林

正文

掀龙舞象下西天，傲睨烟霞八十年。
忍见琼林凋玉树，俄闻火井迸红莲。
草堂居士非凡客，兰若渊明是夙缘。
不及生刍浇奠酒，且将秋菊荐寒泉。

译文

《悼圣福林》这首诗是郑洪为了悼念一个人而写的。
诗中说这个人像神话中的龙和象一样威武高傲，活了很长时间，经历了许多岁月的烟霞。
他见证了美好的事物（比如琼林和玉树）的衰落，也听闻了突然发生的不幸（比如火井冒出红莲）。
草堂居士（这里可能是指一位特别的人物或者隐士）不是一般的凡人，而兰若渊明（可能是指陶渊明或者类似的隐士）与他似乎有着前世的缘分。
诗人遗憾自己没有准备好丰盛的祭品，只能用最朴素的生刍（即新鲜的草）和秋菊来悼念他，然后将这些供品献给他可能安息的寒泉旁。
整首诗充满了对逝者的怀念和悼念之情。