题张士厚四时仕女四首 其一

正文

绣帘压地花阴阴，凤钗绾髻双黄金。
飞丝千尺不堕地，绝似江南游子心。
宝奁百刻烟如缕，暗掷金钱卜神女。
樱桃子熟人未归，蔍葱花开泪如雨。

译文

垂下的绣帘铺满地上的花影，妇女头上的凤钗是双金色，显得十分华贵。
千尺长的丝线在空中飘扬，却不落地，就像江南游子思乡的心情，飘忽不定。
精美的梳妆盒如烟雾缭绕，她扔下金钱来占卜未来的命运，像求助于神女一般。
樱桃熟了，等待的人仍未归家，葱花盛开的季节，她的眼泪如雨下。