题梅道人平林野水图

正文

浣花溪头车骑发，镜湖影里画图开。
有客相寻草堂去，何人却棹酒船回。
是处山林有真隐，如此风尘无好怀。
青袍不似黄冠乐，二老风流安在哉。

译文

在浣花溪边，车队出发的喧闹已远，镜湖的倒影中展示出一幅画卷。
有人相伴去探访草堂的路，却见有人划着酒船独自归还。
这里的每一处山林中都有真正的隐士，这样尘世的纷扰中却没有多少人怀有美好的心情。
穿着青袍的官员不如头戴黄冠的隐士自在快乐，昔日的两位风流人物如今在哪里呢。