节妇郑氏诗

正文

行年巳及笄，针线不自谋。
好诵鲁论语，字义时讲求。
十九嫁王生，笔墨喜相投。
本期赋偕老，何意咏柏舟。
结发甫年半，伤心逾百秋。
不拒邻妇劝，但欲重姱修。
对镜理残妆，尺丝寻旧俦。
红袖拂夫柩，辞亲一拜休。
有此节烈操，胡勿得天庥。
假以梁鸿案，相与唱河洲。
锡以欧阳荻，岂忍绝箕裘。
天欲名一妇，运不际其优。
双魄遂双栖，节成万古留。

译文

年龄到了及笄之年，她却从不关心针线这些女红的事。
她喜爱诵读《论语》，常常深入研究字句的含义。
十九岁那年她嫁给了王生，两人对彼此的笔墨爱好十分契合，都有共同的兴趣。
原本期望能白头偕老，没想到却提前唱起了丧歌。
婚后还不满一年，伤心之日却已超过一百个秋天。
她没有听从邻妇的劝告，只想更加专注提升自己的美德。
对着镜子整理她残破的妆容，用细细的丝线寻找温柔的伴侣。
她用红袖拂过丈夫的灵柩，向父母拜别，然后永别。
她拥有这样高贵的节操，为何却不能得到上天的庇佑呢。
假如能够给予她梁鸿那样的贤妻，一起在河洲吟诵诗歌。
赐予她欧阳修的勤奋，怎么忍心让她就此断绝了生活的希望。
上天想让一个女子扬名立万，却让她遭遇了不幸。
两人的魂魄最终一起安息，她的节烈成为了千古传颂的美好。