彭城秋感 其一

正文

形势彭门亦壮哉，刘颠项蹶总秦灰。
交流汴泗迷城角，如此河山阅霸才。
古道斜通萧子国，野花开上楚王台。
我来大有登临感，送尽残阳独自回。

译文

彭城这个地方的形势真是壮丽啊，想当年刘邦和项羽在这里争斗，到最后不过是秦朝留下的灰烬。
汴河和泗水在这里交汇，环绕城角，这样的河山景色见证了历史上的英雄豪杰。
这里有一条古道，斜斜地通向萧子国的领地，野花居然开放在楚王的高台上，这景象真是令人感慨。
我来这里游览，感触良多，看着夕阳慢慢落下，最后只有我一个人孤独地离开。