减字木兰花 题桐院听琴图

正文

苍苔雨歇。
石上琴声清欲绝。
伫立空庭，秋露微微暗染襟。
碧梧写影。
明月穿帘人语静。
湘水湘云。
一曲和风静夜听。

译文

苍苔上的雨刚刚停歇。
石头上的琴声清澈得几乎要断绝。
静静地站在空旷的庭院中，秋露微微暗暗地沾湿了衣襟。
碧绿的梧桐树映出影子。
月光穿过帘子，人的话语声都很安静。
湘江的水和云。
一曲带着风声的曲调在静夜中聆听。