满庭芳 用徐君宝妻韵 见谭献《箧中词》

正文

三月烟花，二分明月，香车陌上如流。
变来今日，犀甲带吴钩。
何日王师雨洗，长驱入、迅扫貔貅。
危城里，天荆地棘，不是等闲愁。
长淮三百里，回头一笑，梦也休休。
幸分飞两地，翻谢河洲。
自顾此生安寄，问前生，著甚来由。
只馀得，青磷碧血，何处十三楼。

译文

三月里春景如画，烟花绽放，二分明月高挂夜空，此时京城的大道上，香车络绎不绝，人流如潮。
然而这样的繁华景象，却在转眼间变成了战乱，战士们穿着犀牛皮甲，佩带吴钩，形象显得异常威武。
我期盼着有一天，朝廷的军队能像春雨般洗刷一切，长驱直入，迅速击溃敌军。
在那危机四伏的围城之中，生活如同在荆棘与天网中挣扎，承受的不是普通的忧愁。
长达三百里的长淮河上，我回望一笑，却只能苦笑，那过往的繁华如同梦一般，已经无法重寻。
幸好我还能够分散于两地，远离战火，这反而让我感激不尽。
我独自思考，这一生究竟应该何去何从，思考前世的缘由，想不明白为何会有此遭遇。
只剩下在这片土地上，我只能化为青磷，化作碧血，归于寂静，这“十三楼”所指的归宿究竟在何处，我已无从知晓。