永顺府闲述 其三

正文

民勤怜俗俭，妇女共耕樵。
露粟腰镰刈，山蔬背笼挑。
珥浑垂臂钏，裳偶饰鲛绡。
蓬跣惭相顾，逢人欲讳苗。

译文

百姓们勤奋生活，但风气俭朴，妇女们也一同参与耕田和砍柴。
她们弯腰用镰刀收割露地里的粟谷，背负着山野蔬菜的竹笼穿梭在田野间。
妇女们虽然在劳作，但还是佩戴着简陋的臂钏，偶尔能看到有人穿着点缀着鲛绡的衣裳，增添了几分朴素中的美丽。
她们没有华贵的装饰，脚踩土地，发丝未经打理，当遇到外人时，她们羞涩地互相对望，似乎想要隐瞒自己的苗族身份。