月夜宿院中小阁

正文

暝色起平坡，钟声满山户。
一禽忽惊聒，凉月已复吐。
窗棂色如水，松叶纷可数。
松下坐白猿，须髯极清古。

译文

暮色笼罩平坦的山坡，钟声在山间回荡。
一只鸟突然惊飞，凉月重新吐露光辉。
窗户透进如水的月光，松树的叶子清晰可数。
松树下坐着一只白色的猿猴，它的胡须和毛发极为清雅古老。