送林心香南归

正文

作客归云乐，别人秋最难。
青衫仍短剑，黄叶满长安。
薄宦淹微禄，余情昵古欢。
寄言慰石友，此诺未应寒。

译文

在异乡做客的日子，觉得离别就像天边的浮云般让人忧伤，对于离别，你总是在秋天感到最为困难。
你穿着青色的衣衫，腰间挂着短剑，而此时的长安城，黄叶已经铺满了每一个角落。
你在一个不显赫的官位上耽搁太久，只能得到微薄的俸禄，但你的内心更倾向于追寻古人的欢乐和安宁。
我想寄语安慰你，我们像石般坚毅的朋友，我对你的承诺和友谊，绝不会因为时间和距离而变冷。