临江仙 泛舟有忆

正文

一片银塘菱镜影，多情曾照惊鸿。
柳烟漂梦两朦胧。
水花无赖甚，还斗脸霞红。
西去斜阳东去水，相逢直恁悤悤。
五湖心事冷秋蓬。
愁丝吹不散，负却白蘋风。

译文

一片如银的池塘里，水面平静得像镜子，曾经映照出一位如惊人之美的女子，那是我多情的目光。
柳树如烟，模糊了我的梦，那时候的我们情意朦胧。
荷花顽皮地与夕阳下她的脸庞争艳，比着谁更红。
太阳从西边落下，江水却向东流去，我们相遇的时间如此匆匆，转瞬即逝。
我对五湖四海漫游的心愿，如同秋天失去依附的蓬草，飘零无依。
我的忧愁就像这满月的白蘋花，无论风怎么吹都无法吹散，我背负着这份愁绪，辜负了吹送花香的悠风。