买陂塘 南塘秋泛，用樊榭韵

正文

问灵槎、者番消息，濛濛银浦云暗。
愁烟怨雨年年意，并入夕阳凄黯。
浑易感。
奈误了星期，惯把离肠赚。
蘋风梦澹。
剩万斛清愁，凉波卷去，寂寞水窗掩。
轻桡影，曾傍西亭菡萏。
诗心犹恋冰簟。
鱼天一角清如许，应是晚霜来渐。
帆叶敛。
看白鸟明边，不著闲鸦点。
湿云未减。
便盻断前汀，料无雁过，枫泪几行染。

译文

哎，这次又问起那神奇的梯子（灵槎，传说中通向天上的木筏），是否带来了什么消息，夜空中银色的河流与云层昏暗交织。
年复一年，愁苦和哀怨的情绪随着烟雨融入夕阳的凄凉里。
这些情感太容易触动人心。
奈何期待中的相聚时刻被耽误，常常是情感的煎熬在骗取着离别之苦。
梦里水草轻轻摇曳，却只留下无尽的忧愁，如波浪般卷走，只得把窗户关上，让寂寞满满包围。
小船的影子曾经伴着荷花在西边轻摇，诗人的内心仍然留恋着夏日的凉席。
天空如鱼肚白一般清澈，随着夜幕渐深，晚霜悄悄来临。
船帆收起，只见白鸟在明亮的天边飞翔，没有一只闲散的乌鸦点缀其间。
厚重的云层并未消散，我凝望远方的沙滩，料想不会有大雁飞过，那枫树上似乎挂着几行如泪的红叶。