卜算子

正文

别馆锁春云，抛却银筝冷。
月比来时瘦几分，写就欢愁影。
盼到月儿圆，重数西窗暝。
记得车声过画楼，惯倚罗屏听。

译文

在那处空旷的馆舍，春天的云朵好像把这里锁上了一样，我放下了那曾经弹奏的银筝，它如今显得格外的寂寞和冷清。
月亮似乎比我们分别时更瘦削了几分，她悄然映照着我深深的喜悦和忧愁，仿佛在诉说我的内心世界。
我在等待，期盼着月儿再次圆润如初，我重数着西窗边每个黄昏的降临，盼着你的归来。
我还记得，你离开那日，车声回响在画楼之间，那声音如此熟悉，我常常靠着精美的丝屏，倾听它的回响，因为那是你离开的印记，也是我期待你归来的信号。
这首词抒发了诗人的相思之苦，月亮的变化、银筝的寂寞、熟悉的车声，都成为了他思念情感的种种寄托。