双双燕 送燕，和雨渔韵

正文

画堂惯见，甚芳梦差池，一帘秋透。
香泥宛在，暗付断烟残柳。
犹忆红襟影瘦。
系绛缕、曾沾酥手。
分明细雨归时，怨煞空梁厮守。
偏又关心远堠。
更寄语西风，别情依旧。
双飞虚约，拚得几番回首。
闻说云巢定后。
问珠馆、重朝能否。
缄书怎写相思，误了楚天雁候。

译文

在华丽的厅堂中，我常常看到燕子的影子，为何在这秋意渐浓的季节，燕子像是做了一场乱梦，它们就要离开，一整个帘内的景象都显得那么的寂寥和凄清。
我看到那曾经窝藏着你身影的香软的泥地还在，而现在，那里只剩下袅袅的烟雾和垂败的柳枝无人问津，一段段往事如同断烟一般消散。
记忆中，那穿着红衫的燕子身影孤独瘦弱。
曾经，我用绵软的手将红线缠绕在你羽衣上，那些亲切和温柔的时光是如此清晰。
每当细雨纷飞，你们远飞归家时，留下的空荡荡的屋梁让我满心怨恨，我多么寂寞，怀念那些日子里你我相伴的日子。
如今，我满心满眼都是在天边的你的消息，更想对凉凉的西风诉说别后的思念，告诉他我的相思依旧如初。
你我曾约定比翼双飞，但现实总让我们一次次失落，我只能再次张望，期盼你的回头。
我听说你的新巢将在云端，我问你是否还会回到这个旧家。
但，壮阔的宫殿下一次能否朝响你的羽声呢。
我想写信给你，倾诉我满腔的思念，却怎么也表达不尽，只担心这斗转星移，楚天的大雁将无法将这信件准时送到你的巢边，我已经耽误了太多的机会，愿这一次，你能够听到我的声音。