台城路 寄怀君坦青岛。即借其登柳树太望劳山韵

正文

卧楼人共黄花冷，沈沈断鸿来暮。
病减秋尊，衰添晓镜，算是清愁如故。
梦迷鹭浦。
认暝色重山，乱云无数。
说到销魂，竹声刚送画帘雨。
人间同是倦客，楚兰漂恨，惯芳约难据。
散雪吟残，迷阳唱倦，颠倒春蚕千绪。
新霜更苦。
尽剪碎蔫香，玉珰慵诉。
篴外苍凉，海云孤倚处。

译文

住在楼上的人与黄色菊花一同感受着秋凉，黄昏时分，远处偶有孤雁飞过，带来深沉的寂静。
病体渐弱，减少了饮酒的情趣，晨起对镜，增多的白发添了几分老态，但这股忧愁仍旧如往常一般挥之不去。
梦中迷离于白鹭栖息的水边，夜色渐浓，重重山峦和纷乱的云朵交织成幕。
谈论起令人感伤的事，竹叶随风发出的声音伴随着雨点轻敲画帘，让心情更加哀婉。
在这世间，我们都是疲倦的过客，像楚地兰草般随波逐流，惋惜着美好的约定难以实现。
在残雪中吟诗，对阳光唱倦，内心如春蚕吐丝般纷乱复杂。
新增的寒霜更为苦楚，任由枯萎的花香散去，珍珠耳饰也懒得再去诉说心迹。
笛声之外，一片苍凉，海上的云朵孤单地倚靠着远方的天际。