宴清都 瓶花簃词集，咏瓶中芍药，限宴清都调

正文

障蜡余寒浅。
芳情托、汉宫春后归燕。
瑛槃罢舞，琼壶悄熨，晓丛初剪。
吹香怨隔雕阑，惓旧■、东风半面。
教画阁、遂唱飞来，偎■笑靥如展。
青■翠管长闲，游蓬紫曲，欢绪天远。
愁漪泪叠，离烟思冷，倚情伤晚。
凭谁为歌金缕，只点入、悲花倦眼。
检梦痕、惜取琼枝，啼红洒遍。

译文

残留的蜡烛散发微弱的寒意， 淡淡的芳香寄托在，春末如同汉宫归燕般的情谊。
精美的玉盘不再承舞，玉壶静静地放置，清晨的花丛刚刚被修剪。
香气随风隔断雕花栏杆，旧日的温情，与东风轻拂，如重逢的笑脸。
让画阁中响起歌声，轻声唱着飞来之曲，贴近那含笑的面庞。
青翠的笔管长久闲置，游览之处紫藤缠绕，欢乐的情绪却远离。
愁绪如波纹重叠，离别之烟弥漫，思念之凉侵晚。
谁能唱起那金缕曲，只让悲伤融入，疲惫的双眼。
回顾梦中的痕迹，珍惜这些如美玉般的枝叶，泪水洒满了花瓣。