宴清都 莹园春禊，分韵得宇字

正文

闷索新莺语。
垂杨畔、旧时兰桨停处。
平堤花拥，闲廊水绕，似遮人住。
东风暖逗朱唇浅，睡里微涡更妩。
趁醉筇、踏遍芳阴，留连还恐蜂妒。
流杯几送飞英，题裙墨黯，惆怅前度。
沾愁翠榼，淹尘皂帽，梦回天阻。
斜阳转过燕山，又听到、声声怨宇。
笑鬓丝、那称红簪，山香倦舞。

译文

闷闷地寻找新莺的歌唱。
在垂柳边，停靠曾经行舟的地方。
平坦的堤岸上花朵簇拥，闲静的走廊旁水波环绕，仿佛故意遮挡人的去路。
温暖的东风吹拂，轻轻触碰着微启的双唇，梦中的浅笑更显迷人。
乘着醉意，漫步在花荫下，流连忘返，却又担心蜜蜂嫉妒。
流水传杯，花片飘落，昔日题诗的情景已成墨色黯淡的记忆，心生惆怅，觉得前路受阻。
心中满是忧愁，酒壶沾满了哀愁，帽子沾尘，梦醒后感觉与美好之事遥不可及。
夕阳穿过燕山，再次听到那令人哀怨的声音。
苦笑自己的白发，哪里还适宜佩戴红花，对那山间飘来的香味，也感到疲惫，无法再舞动。