忆旧游 过水西庄遗迹，追怀查湾

正文

认明漪夹镜，密翠通帷，中卧修虹。
竹外朱楼近，早歌残世换，镫月悤悤。
错教白头词侣，来蹑水云踪。
算隐几摊经，钩帘赌曲，犹是家风。
低徊旧游处，又酒舫花沈，屧径苔封。
一例风流歇，更茆堂迟就，输与卢鸿。
梦边故湾何许，春泪野棠红。
待招鹤归时，蓬山路隔应万重。

译文

我来到这里，明白看到水波如同明镜般夹在两岸，茂密的绿意如同帷幕一般延伸，中间横卧着一座宛如长虹的桥梁。
竹林外不远处有座红楼，清晨的歌声似乎还能依稀听见，余音绕梁，而灯笼的光辉在朦胧中闪烁。
这错误地引导了一些年老的文人，追随那水边云间的踪迹。
想象中，他们或是斜倚书桌研读经书，或是拉开窗帘比拼曲艺，这依然是他们家族的风范。
徘徊在曾经游历的地方，现在酒船已沉寂，花径被青苔封闭。
风流往事都已消歇，茅草屋依旧等待有人入住，但已经比不上昔年的卢鸿了。
梦回那曾经的查湾，不知道在何处，只有春日里野海棠的红花挂着泪珠。
想要等待鹤归来之时再相聚，但通往那里的蓬莱山路，似乎隔着万重的障碍。