惜馀春慢 饯春

正文

几日朱楼，东风如梦，数到销魂时候。
香尘旧苑，粉本残山，谁省倚阑人瘦。
犹是春前画廊，觅遍斜阳，翠僝红僽。
问王孙归路，津亭篴罢，暮寒知否。
还念我、弹墨鸾襟，沾香鸳帕，渐渐风情非旧。
伤高有泪，怨别何心，坐数落花偏久。
听到千山杜鹃，芳梦醒初，清钟催后。
纵空帘重卷，绿阴如许，怎禁回首。

译文

这几天在华丽的楼阁中，春风拂面如梦一般，渐渐地到了让人感伤的时刻。
想起那曾经繁华的园林，画中的山色已残，有谁能理解靠在栏杆旁的人为何消瘦。
还是那个春前我们一起走过画廊，搜寻每一片斜阳，花儿在风中摇曳。
询问归来的路径，渡口的笛声已停，夜晚的寒意是否让人知晓。
我还记得你，身上穿着沾了墨的衣襟，手持香巾，但那些风花雪月的日子已不再。
登高远望时泪水涌现，离别之痛让人心绪难平，就这样默默坐着，看着落花飘落的时间格外长久。
当千山中杜鹃鸟的叫声唤醒了芬芳的梦，清冷的钟声紧随其后。
即便再次拉开窗帘，绿荫依旧茂盛，但回想起过往，这番美景又怎能平息心中的感触呢。