戚氏

正文

怪东风。
春来閒煞好帘栊。
倦燕愁归，瘦鸾羞舞，锦屏空。
惺忪。
觅芳丛。
残花沁泪隔年红。
鸳帷几度伤别，祗与尘鬓记飘蓬。
带眼量恨，箫心传怨，絮飞茧老悤悤。
剩多情赚得，吟袖香褪，羁枕云慵。
回首凤陌游踪。
珠箔翠桁，到处绊青骢。
妆台畔，吠花厖远，唤茗鹦逢。
十年中。
不道酒醒，疏钟换了，镜里愁侬。
锦韶瞥眼，悄倚湘弦，黯黯空送春鸿。
只是閒哀乐，低徊似梦，梦也朦胧。
为问流莺解否，奈啼香、不到宋墙东。
枉教绿叶频看，绮兰易谢，渴损珠房蜂。
又九光、镫下新寒重。
多少恨、拚负香茸。
尽后期、月满花浓。
怕当歌袂，掩泪龙钟。
甚行云远，春山影在，朵朵芙蓉。

译文

哎这奇怪的东风。
春天来了，空闲的帘栊也显得无聊。
疲倦的燕子不愿归巢，瘦弱的凤凰羞于起舞，锦屏显得空荡荡。
昏昏沉沉中， 寻找花丛。
残留的花朵含泪，它们是去年残留的红色。
鸳鸯帐里多次伤心别离，只留下风尘中的记忆，和疲惫的身心。
腰带紧了，满是哀愁，洞箫吹出的是怨恨，柳絮飞舞，老去的茧也显得匆匆。
剩下我多情，诗袖的香气渐褪，客枕上无所作为，懒得如云。
回想过去的游踪，凤陌珠帘，翠绿的栏杆，牵绊着那青色的马。
在妆台边，狗儿吠着远处的花，鹦鹉迎接茶来。
十年来，不提酒醒时分，稀疏的钟声换来的，只是镜中的自己满是愁容。
美好的时光眨眼即逝，暗自倚靠在湘竹旁，默默目送春天远去大雁。
生活中的欢乐与哀愁就这么闲散，低回沉思如同梦境，梦境也模糊不清。
问问流莺是否懂得，可惜它的歌声，无法传到宋墙东。
让我徒然地看着绿叶频生，兰花易谢，蜜蜂也因搜寻花蜜而疲惫。
又是新寒降临，灯下更感寒冷。
多少恨，不惜付出芳草般的深情。
期盼着，月圆花浓之时。
害怕在唱歌时，掩饰不住满眼泪水，老态龙钟。
为什么春云远去，而春山的影子还在，朵朵芙蓉盛开，美丽而孤独。