月华清 月当头，夜趣园词集

正文

楼枕银波，窗窥瑶斗，玉虚高处寒款。
笑语天风，蕙幌云罗齐卷。
引碎琼、冰轸清初，泻乱汞、露盘斜畔。
回眄。
又霜禽惊起，残芜亭苑。
逝水年涯几见。
怕照鬓添星，素娥情懒。
舞袖霓裳，梦影仙蓬吹散。
蓦惊心、画角催沈，偏解意、翠尊随满。
悽断。
奈梅梢移晓，流光愁饯。

译文

楼台浸泡在如银波般的月光中，窗户仿佛偷窥着瑶池中的星斗，我们处在高洁如玉的清寒夜空下。
清风中，我们笑谈，蕙草窗帘与云罗帐幕一同轻轻展开。
初夜时分，碎琼般的冰轮轻移，如同露盘倾斜，散落银光。
转眼望去，惊扰了霜中的禽鸟，飞离了荒芜的亭苑。
似乎很少见到岁月如流水般消逝，害怕在月光下看见自己增添的白发，就连月宫的嫦娥也为之懒于赋情。
梦境中穿着霓裳羽衣的舞蹈渐渐消散在仙界的蓬莱幻影里。
突然间，被沉沉的画角声惊醒，只有翠绿的酒杯理解这份情怀，不断地被斟满。
心中满是哀愁，无奈地看着梅花梢头，晨光悄然来临，而流逝的时光只增添了离别的哀愁。