木兰花慢 为克斋题山游图卷

正文

黯疏林远岫，乱烟外，掩孤颦。
记萧寺寻题，苔寒减发，松老添鳞。
轻箯几穿翠径，惹禅香、愁检雨花痕。
收拾龙城倦梦，一钟清出岩云。
生绡还驻诗魂。
征雁影，等闲分。
叹干霄剑气，销沈短夜，暗付残樽。
欢游总伤过客，剩青山、终古对斜曛。
凭问栖崖怨鹤，天风细语应闻。

译文

暗淡的疏林远山轻轻笼罩，乱云之外，似乎隐藏着轻轻的愁容。
回忆起在那萧寺寻找古迹，苔藓的寒冷让头发都觉得减少，古老的松树增添了更多的年轮。
手拿轻便竹轿穿过翠绿的小径，沾染了禅房的香气，遗憾地查看雨后落花的痕迹。
将长期漂泊的梦境收起，随着清脆的钟声从岩云深处传来。
画中的生绡纸似乎凝聚着诗人的灵魂。
远行的大雁影子，轻易地划破天际，各自分散。
可叹那直冲云霄的锐气，在短暂的夜晚消沉，默默地在残留的酒杯中消逝。
欢乐的游玩总是让人感慨过客的蹭蹬，只有青山不改，永恒地面对着落日余晖。
我问那栖息在山崖上的孤鹤，它是否有天风细语，能传达给世人听到的哀怨。