木兰花慢 次和查湾露台夜饮

正文

乍凉台丝敞，灯影外，小红阑。
借露盏延秋，风弦待月，禁得幽单。
寥天。
唳鸿去杳，黯愁云、洒遍米家山。
凉思微怜越苧，倦怀还理吴笺。
当筵。
狂欲碎青珊。
邀梦到花前。
奈镜影传愁，筝心诉怨，抛断华年。
人间。
旧春在否，又牵肠、处处听啼鹃。
此夜西亭酒醒，琼娥知我无眠。

译文

初秋的夜晚渐渐凉爽，我们打开了亭台的帘幕，灯光洒在精致的栏杆周围。
手持酒杯仿佛延请秋意，静静等待月亮出现，这样的场景抚慰着孤独的心境。
抬头望向辽阔的天空，鸿雁远去，无声无息，云彩仿佛承载着哀愁，遍布整个天际，就像画家米芾笔下的山水，带着淡淡的忧伤。
在凉意中，我微微感到对远方的思念，疲倦时便提笔书写心绪，用吴地的精细笺纸。
宴席上，随着音乐的高昂，情绪几乎要激动得打翻酒杯，希望能沉醉梦中，与花儿相伴。
然而，镜中反映出的是愁容，筝的音符似乎在诉说不满，过往的时光就这样被斩断。
回想过去，春天的美好是否还在。
不由得让人挂念，到处都是杜鹃鸟的啼鸣，牵动着人心的柔肠寸断。
在这西亭之夜，酒醒之后，明月高悬，我深知嫦娥（月中的仙女）应懂得我的无眠与愁绪。