水龙吟 冰丝盦感旧

正文

故人来酹残觞，草堂犹是题诗处。
栖尘短榻，绣苔荒径，风流谁主。
冷眼论兵，狂才赌曲，廿年心素。
正江山摇落，寥空鹤下，应悽断，新亭语。
也识浮生无住。
感前踪、沧波漂羽。
夔门访杜，湘皋哀屈，伶俜词赋。
一暝攀天，千忧入地，萧然终古。
又歌残楚些，低徊笛泪，背斜阳去。

译文

老朋友来为我倒尽了剩下的酒，我的草堂依然是当年我们题诗的地方。
但我现在的生活，像是尘埃落定后的简陋卧榻和长满苔藓的荒凉小路，再也无人能理解那过去的风流韵事。
过去我曾冷静地谈论战争，肆意地以文采比拼，这一切志趣坚持了二十年，心一直保持着最初的热情。
但如今面对江山的衰败，如鹤般孤独飞过的景色，让人不禁感到凄凉，就如同新亭会上那些感伤的谈话。
我明白人生就是奔波无定，回望过去的足迹，感觉自己就像在苍茫大海上漂浮的羽毛。
我追寻着伟大诗人的足迹，访问夔门如杜甫，哀叹湘江之畔如屈原，以孤独的词句抒发情感。
我曾经的雄心壮志就像一夜之间攀向天空，但现实的忧愁却如堕入无尽深渊，终究只能孤寂地延续这份深远。
我的歌声残留着楚地的悲凉，伴随着笛声中的泪水，在夕阳下缓缓离去，心中满是回不去的往昔。