法曲献仙音 咏菊，用石帚韵

正文

轻靥娟寒，瘦魂凄夕，苒苒金飙来处。
一盏泉分，半㡘月亚，疏香暗传瑶俎。
怕寸剪、秋心苦。
沈吟背花去。
为谁顾。
话凄凉、旧篱都改，幽梦殢、应怯柘裙新舞。
破笑倚霜清，算柴桑、孤约曾许。
点年蜂黄，写残妆、还乞妍句。
尽金罍沈醉，莫管明朝风雨。

译文

面对着在清寒之夜中，面容纤弱、带着淡淡的忧愁的菊花，她的花瓣仿佛在秋风中飘摇，传来阵阵金风的气息。
就像从泉眼中慢慢溢出的一盏清水，或者在半弯月影下的稻草堆，菊花的幽香隐秘地在瑶台的祭祀中传递。
我担心，这瘦弱的花朵，承载着秋天的哀愁，太过艰苦。
我沉吟着，背对着花朵离去了，但心里却舍不得。
为了谁，我这样的离开，回头望，只有花儿在凄凉中守望。
曾经的菊花篱笆已经改变，旧日的梦已经深陷，而对新来的枫叶红裙之舞，她应该是感到很害怕和低落。
菊花带着霜冷绽放，好比破颜一笑，是否算是在柴桑之约，曾经孤独地许下的约定。
尽管年岁飞逝，蜂黄点缀，她的妆容虽残，但也祈求诗人的赞美之词，来表达她的美好。
即便，生命如金罍般尽醉，也不必管明天的风雨多大。
至始至终，菊花都坚守本心，坦然面对生命的短暂和风雨的洗礼。