洛阳春 莹园赏牡丹

正文

六曲阑干低凭。
晚庭香静。
暗愁分付与蜂儿，又卷入、杨花影。
粉靥偎烟相并。
似伊娇靓。
隔花不见去年人，悄觅遍、青苔径。

译文

六曲阑干处，我静静地倚靠着，天色已晚，庭院里弥漫着淡淡的花香，一片宁静。
心事重重，我将这说不出的忧愁，像是交给了忙碌的蜜蜂一样，它们带着我的愁绪，穿梭在杨花的影子中，就像是我心中的忧伤也卷入了这春日的纷飞。
牡丹花们，它们并肩而立，娇嫩的粉红花瓣挨着烟雾般的朦胧，彼此依偎，就像你的美丽模样。
花虽美，却让我想起了去年此刻，那个在花丛中的人儿，如今却不见踪影。
我悄悄地，从每一条铺满青苔的小径上寻找，希望能重新找到你的踪迹，但只有一片幽静。