清平乐 上元灯词

正文

铜街夜迥。
踏遍金凫影。
摇梦红莲风不定。
一枕春酲吹醒。
白头还对鳌山。
人间换尽雕阑。
片片粉蛾飞断，十三楼上新寒。

译文

在灯火辉煌的铜街上，夜色已深，我走遍了这条街道，灯光投下的金凫（一种水鸟）的影子在我脚下交错。
风摇动着灯笼，像红莲在风中摇曳，这样的情景将我梦中的醉意都吹醒了。
我又见到了那熟悉的鳌山灯饰，和儿时一样，但时光荏苒，曾经的雕栏玉砌已经更换多次，世事沧桑。
现在，周围是飞舞的烟花如片片粉蛾，旧时的繁华仿佛都随风飘散。
在十三楼上，我感到了新寒，这不仅是身体上的，更是心中对于岁月流逝的凉意。
在这个上元节（元宵节）的夜晚，我在这里，回望过去，感叹世事的变迁，和岁月的无情。