清平乐 龙泉寺听明净上人抚琴

正文

人来竹院。
半榻茶烟软。
梦里残山归雁远。
弹入水云幽怨。
吟瓢禅版相依。
飞尘不到冰丝。
惊起帘前睡鹤，松风如绕峨眉。

译文

人们走进竹林环绕的院子， 半张床铺被轻柔的茶烟包围。
在梦中，远山模模糊糊，似乎有大雁南飞。
琴声如流入水云间，带着淡淡的哀愁。
禅师手持吟瓢和禅杖，相依为伴， 尘世的喧嚣丝毫到不了这凝固的清雅之地，就像冰丝般纯净。
帘前休憩的鹤被琴声惊醒， 四周的松风仿佛环绕峨眉山，清新脱俗，令人心旷神怡。