烛影摇红 咏帘影

正文

绣桁沈沈，蕙薰扶起新寒浅。
玉钩消息不分明，人比天涯远。
飘荡东风未惯。
尽关情、莺窥燕盼。
乍移灯火，又转阑干，湘魂愁颤。
深坐前宵，画堂斜掩金波满。
朦胧花雾散如潮，蜻翼捎香断。
别绪春云暗卷。
记殷勤、惊鸿半面。
夜明空许，觅遍芳尘，黄昏亭院。

译文

绣花的帷幕低垂，沉香轻轻驱散着初春的微寒。
玉制的帘钩静静挂着，其间的含义却不甚明了，仿佛那人与我相隔天涯般遥远。
东风轻轻吹拂，让人还不习惯这漂泊的感觉。
一切都牵动着情思，黄莺和燕子都窥视期盼着，情感如此微妙。
刚点亮灯火，又转过栏杆旁，内心如同湘妃的幽魂般忧愁颤抖。
那晚我静静坐在前厅，黄金色的月光斜斜遮掩着画堂。
如潮水般散开的花雾朦胧，蜻蜓带着花香飞掠而过，香味断断续续。
心头的离愁如同暗卷的春云般渐渐浓厚。
记得那匆匆一面，像鸿雁般掠过心间，弄得满腔情意。
在月光明亮的夜晚，我答应要寻遍每一寸芳香的土地，但在黄昏时分，独自在庭院中寻找，只找到一片空荡。