燕山亭 忆城南旧游，用彊村韵

正文

小劫龙华，吹散梦痕，恨碧愁红无数。
寒到凤城，十里珠香，剩有暗尘随步。
清角无端，蓦催起、泪铅如雨。
情苦。
剩怨蝶重招，瘦魂如缕。
偏是花叶殷勤，念沧海寒蓬，雁边倦旅。
前度画阑，涴尽垂杨，丝丝怎邀春住。
旧笑新颦，漫惹到、镜屏鹦妒。
轻去。
便断影、也随风絮。

译文

经历了一场如梦幻泡影的小变故，曾经的快乐与美好，像无数的绿叶红花被风吹散，留下了无尽的遗憾和悲伤。
寒冷笼罩京城，曾经十里长街珠帘香飘，现在只剩下尘土默默跟随我的脚步。
突如其来的悲伤号角，不讲情面地催落我如雨的泪水，心中的痛苦难以言喻。
仅剩的，是对过去美好时光的细微怀念，如同瘦弱的魂魄牵挂着往日。
奇怪的是，即便是花叶仍在努力生长，似乎还在念及过往，那漂泊在外的孤独身影，像海中孤蓬和云端倦旅，却无法再找回从前的温暖和归属。
曾经的画阁依旧，但杨柳被雨水洗过，千丝万缕却难留住春天的脚步。
昔日的笑靥与现在的忧愁，无端地在镜中被鹦鹉的叫声勾起嫉妒。
而往事如烟，就算试图抓住些什么，也像轻盈的柳絮，轻易地随风飘散，就连倒影也不见了踪影，彻底消失在风中。