琐窗寒

正文

径曲偎云，楼深搁暝，暗淙敲瓦。
玉壶旧赏，负了绮春姚冶。
乍惺忪、凉花半㡘，屧痕印到閒庭榭。
记茂陵病起，巴山秋近，者番情话。
平野。
迷湾汊。
误篴里潇潇，隔江唱罢。
山魂水梦，似与别开鸥社。
羡风情、南浦画桡，闹红一曲供醉写。
只维摩、未了枯禅，暗怯衣香惹。

译文

沿着弯弯曲曲的小路，紧挨着云雾，深邃的楼阁停满了暮色，隐约传来流水轻敲屋瓦的声音。
回想起过去，在水晶壶般的月光下赏春，却辜负了那些绚丽美妙的春日。
如今刚从朦胧中醒来，凉意袭人的花瓣只开了一半，散步的鞋印沿着安静的庭院和亭台漫步。
我记起了，病榻起身，望着巴山即将迎来的秋日，那时我们互诉了心事。
广阔的田野上，河流错综复杂。
笛声吹奏的哀愁曲调穿过河面，从对岸传来，让人误以为是什么悲伤的诉说。
山间魂魄与水中幻梦交织，似乎让我们与鸥鸟建立了独特的友情。
羡慕那些在南浦边扬帆，充满风情的人们。
他们驾着画舫，在繁花似锦的河上畅游，醉在那红艳艳的一篇诗篇中。
然而，我就像那位不曾修完苦行禅的维摩，面对旧日恋情，心中暗暗怯意丛生，因为她们身穿的衣裳中带着的香味，总是能勾起我难以忘怀的回忆。