瑶花慢 咏水仙

正文

疏唇半坼。
妆影冰奁，认兰香新谪。
宫黄深染残梦后，谁问琼台消息。
竛竮离佩，倚幽恨、啼绡都湿。
待翠虬冲雪，归时目断，几番烟汐。
辞宸旧事凄迷，记醉舞缃裘，香坠歌席。
湘波暮黯风鬓瘦，羞斗玉奴颜色。
寒泉漫荐，早怨咽、空江瑶瑟。
祗葳蕤、冷抱冰心，可有春人知得。

译文

水仙花半开的样子。
这是出自冰寒水面的妆容，就像是兰花的香气刚刚降临人间。
加深的黄色装点着，如同深宫美梦的余韵，如今，谁还会去探问仙境的消息。
立于水中，佩戴着离别的愁绪，满怀着幽怨，直到腮边的泪痕都湿了。
期待着翠虬冲破雪天的那一刻，归来的时候，定会望断江面上滚滚烟波。
往事如烟，离开宫殿的悲伤依旧萦绕，记得那时醉酒共舞，衣裳轻旋，香气在歌舞升起的酒席间飘散。
如今面对深色的湘江，傍晚风起，水面波光粼粼，风中摇摆的身影仿佛在黯然失色，不敢与那冰清玉洁的美相比。
寒冷的泉水也无法带来更多安慰，早就怨气横生，无声的琴瑟在空旷的江面上传来悲鸣。
只有那枝繁叶茂的水仙，冷傲地守护着内心深处的纯洁，且问这世间，能有多少人理解这份孤傲和纯洁春天一般的内心。