疏影 咏影

正文

惊鸿一瞥。
似镜波半掩，偷眼痴绝。
肯便轻抛，微步依依，密意惯怜鹣鲽。
殷勤照向春波里，奈几许、闲情难说。
便隔花、远似天涯，小立慰人孤孑。
犹忆云屏促坐，髻翘翠凤颤，孅态都活。
洛浦神光，乍合还离，怨煞碧窗明月。
朦胧替写愁心眼，问怎写、黛眉千结。
又绣帷、一笑回镫，暗里也应伤别。

译文

这首词细腻地描绘了一幅美丽的景象和内心的情感波动。
简单来说，它是在讲述一个动人的瞬间，像是一只惊鸿的轻盈一瞥，引起了深深的情愫。
在静谧如镜的水面半遮掩中，某人偷偷地、着迷地一望。
不愿轻易舍弃这美好，轻盈的步伐似乎也带着不舍，彼此间的深厚情感就像依赖着对方的鹣鲽鸟（比喻恩爱的夫妻）。
在春水之中，倒影勤恳地映照，却无奈内心许多复杂的情愫难以言说。
即使在花丛间相隔，仿佛远如天涯，但片刻的静立也是为了抚慰彼此的孤独。
回忆起在云母屏风旁的促膝长坐，发髻上的翠凤颤动，尽显她的柔美之态。
那洛水边的神女般迷人的光芒，时而接近时而远离，让明月下的窗边充满了哀怨。
模糊中，她的眼中写满了忧愁，询问着如何能解开那千结的黛眉，象征着内心的愁绪。
即使在绣帷中，她回眸一笑，点亮了灯火，但那暗中也掩饰不了即将离别的哀伤。
整体上，这是对一段美好却略带忧伤情感的描写，充满了对过往美好时光的怀念和分别在即的伤感。