石湖仙 题吷盦所藏大鹤山人词札

正文

枫香飘断。
祗弹雨吴笺，铅泪犹泫。
花冷石芝崦，怕年来、雕栏又换。
浮名身后，问可抵、一生幽怨。
悽恋。
费故人、剪纸千唤。
江南俊游宛在，听新词、罗裙唱遍。
瘦碧沈吟，等是伤春心眼。
泻恨杯螺，担愁钗燕。
梦云都幻。
华表远。
翛然语鹤天半。

译文

枫叶的香气随风消散。
我只在雨中的吴地书写心事，铅笔上的泪水似乎还在滴落。
花儿在冷风中凋零，石芝山的景色怕是又变了，年复一年，雕花栏杆也换了一批。
身后的虚名，能抵消掉一生的哀怨吗。
心中满是哀伤，故人啊，我用千言万语也难以呼唤回你。
江南的那些潇洒游历仿佛就在昨天，听着新作的歌词，裙摆间的歌声穿过每个角落。
我瘦弱的身姿陷入深思，同样是为了那让人心痛的春日感伤。
借酒消愁，用头上的发钗承担着忧虑。
梦中的云都如幻象般消散。
华表柱在远处，我独自在半空对着仙鹤轻声感慨。
活得逍遥自在，与世无争，仿佛与天上的鹤对话。