菩萨蛮

正文

画帘深掩酴醾雪。
天涯酒醒空啼鴂。
芳恨玉人知。
罗襟绣折枝。
春阴无奈薄。
风飐金铃索。
筝语绿杨楼。
丝丝替绾愁。

译文

深深掩画帘的屋里，酴醾花如同雪一样洁白，我从遥远的地方回来，酒醒后只听到杜鹃的哀鸣。
心中满是旧爱的遗憾，可那位佳人是否懂得我这份情谊。
罗衣的襟上绣着折枝花朵，像我心中的情感曲折。
无奈春日的阴霾如轻纱般厚重，微风吹动着檐下的金铃，发出幽幽的声响。
绿杨楼里的筝声，如喁喁私语轻轻划过，那每一丝每一缕的音符，仿佛都在替代我，紧紧地打着结，替我绾愁。
这里的“绾愁”是一种旋绕、纠缠的意象，象征着我心中剪不断理还乱的愁绪。