菩萨蛮 其四

正文

画帘不到閒蜂蝶。
隔枝杜宇空啼血。
春影散如烟。
春心年复年。
玉笙浑懒品。
闷倚沈香枕。
仙佩去珊珊。
情天月几圆。

译文

窗帘挡住了外面的动静，使得蜜蜂蝴蝶不得入内闲逛。
杜鹃鸟隔着树枝空自悲啼，像是在滴血。
春光散漫如烟，心中对春的感触年年依旧。
白玉笙懒得去吹奏，郁闷地倚靠在沉香制成的枕头上。
身上的佩饰轻轻碰撞发出声响，而情感的天空中，月亮几时能圆呢。