菩萨蛮 集句

正文

柔肠一寸愁千缕。
无情归燕辞人去。
去住若为情。
灯残梦不成。
馀香空翠被。
叶叶梧桐坠。
人在画图间。
隔江何处山。

译文

我的心肠柔弱，一寸心却盛着千丝万缕的愁绪。
离别的时候，春燕无情，不顾离开的人的悲伤，只管独自飞去。
无论是离去还是留下，情感难以割舍。
夜深灯弱，久久无法入眠，心中的愁绪让我连梦也做不成。
被中的香气逐渐散去，剩下的只有空空的翠被。
窗外梧桐叶一片一片地飘落，如同我内心的孤寂与凄凉。
我就像画中孤独的人，独处一室，无法慰藉内心的苦楚。
隔江相望，那遥不可及的群山，是否也有着无人理解的寂寞与哀愁。