虞美人 和姜盦春夜闻笳

正文

曙窗催白声初紧。
拥枕眠还醒。
关心最忆在龙沙。
霜晓孤鞍衣上落冰花。
壮怀销尽韶颜老。
往梦迷春草。
王乔按拍正凄凉。
却怪朱门听惯只寻常。

译文

黎明时分，窗户外面笳声开始紧张响起，如催人早起。
我在拥枕半睡半醒间听见这声音，心里满是思绪。
我最挂念的，还是边疆戍边的日子，在那冰天雪地的龙沙。
记得清霜满地的早上，独骑马背，由于太冷，衣服上都凝结了冰花。
以前的豪情壮志如今都消磨殆尽，岁月不饶人，春华已经不在，让人觉得老矣。
回忆过去种种，如今只如春梦了无痕迹，让人觉得迷惘而惆怅。
王乔吹奏的乐曲原本是凄凉的，但现在却听惯了，让人觉得朱门华丽的宅邸内，这原本悲凉的乐音却成了一种习以为常的平常事，这真是让人感到唏嘘不已。
这里说的“王乔按拍正凄凉”，王乔指代的是擅于吹奏笳的乐师。
全诗反映了作者经历岁月沧桑后对往昔峥嵘岁月的深情怀念以及对时过境迁世事无常的感慨。