西子妆慢·北渚泛月

正文

银粉抹栏，翠涟飞桨，翳岸林峦浮雾。
扣舷人唱月中行，飐凉镫、梦惊残鹭。
虹河夜午。
睇北斗、天都回处。
黯诗愁，问柳昏花暝，谁家院宇。
芳期误。
笛唱西风，又近凝碧路。
夕波寒影落鱼龙，浸玉壶、几行烟树。
流光易去。
渺鸳棹、衣香前度。
暗惊心，一片秋声骤雨。

译文

在银色的月光下，栏杆被抹上了一层淡淡的光芒，翠绿的水波随着桨的划动轻盈飞舞，岸边的林木和山峦在薄雾中若隐若现。
船中的人轻扣船舷，唱着月下行船的曲子，突然的凉风吹动，惊扰了栖息的鹭鸟。
夜空如虹，抬头望向北斗星，仿佛天上的京城也在流转回转。
心中涌起淡淡的诗意忧愁，询问那昏暗中柳树与模糊的花朵，是哪家的庭院沉浸在这样的美景中。
期待的相聚时刻被错过，西风吹来，笛声中又到了那勾起深思的碧绿湖畔之路。
傍晚的水面映着寒凉的倒影，鱼龙似乎也在其中沉浮，清澈的月光像玉壶里的液体，周围是几排如烟的树木。
时间易逝，如流水般难以挽留。
想起了过去乘船时留下的芳香，此刻独处，心被突如其来的秋声和急雨深深触动，不禁暗自心惊。