贺圣朝 㣼盦属题徯园所绘平安图

正文

鸾绦凤帕分明见。
似花枝轻颤。
春灯影里蓦相逢，乍一声低唤。
残阳铜陌，香尘都换。
况飘零钗钿。
相思瞒却说平安，怕春人肠断。

译文

像是能看到那凤凰帕子和鸾鸟丝带清晰地飘动， 就像是轻柔颤动的花枝一般。
在春天灯光的映照下，我们突然相遇，她轻轻地一声呼唤， 让人心头不禁一震。
在落日余晖下的街衢，曾经的繁华都已变换， 尘埃中曾经的香气也已散尽。
如今，她像失落的首饰一样孤独漂泊， 害怕去诉说心中的相思，假装一切都平安无事， 只因担心远方的人听到后，会伤心得肝肠寸断。