踏莎行 其四

正文

诉恨筝低，笼愁钏重。
新寒祗与酴醾共。
断无蜂蝶入帘来，珊钩却为微风动。
旧誓瞒鹦，新歌怨凤。
思量拚付春窗梦。
楼前花影散如潮，多情还借斜阳送。

译文

弹筝抒发愁绪，手上的镯子感觉异常沉重。
新的寒意只与酴醾花相伴。
再也没有蜜蜂和蝴蝶飞入帘内，帘钩却在微风中轻轻摆动。
过去的誓言瞒不过聪明的鹦鹉，新作的歌曲充满对凤的哀怨。
想要把这一切思绪，都交付给春日的窗户，让它在梦中消散。
楼前的花影如同退去的潮水，而多情的夕阳还依依不舍地相伴。