还京乐 寒碧簃社集，喜苍虬同年来自海上

正文

饮君酒，且喜尊前，此日流人在。
叹客中霜鬓，廿年忍泪，频看沧海。
恁醉吟无赖。
伤心更寄斜阳外。
听杜宇啼苦，画里残山愁改。
尽龙钟态。
待褰衣、还倚高楼，绕梦星辰，犹是上界。
苍凉语咽荒鸡，起中宵、似闻孤噫。
感蹉跎，空烛飐秋魂，箫沈夜籁。
负了湖山约，何时单舸同载。

译文

和你一起举杯喝酒，我满心喜悦，因在这酒桌前，今日我这漂泊的人终于有人相伴。
感叹在客旅中，我已霜白的鬓发，二十年来强忍泪水，无数次望向茫茫大海。
就这样无目的地醉中吟唱，心中的伤感只能寄托于夕阳之外。
听着杜鹃鸟悲苦的啼叫，它在画中残破的山景中，似乎也在诉说着愁绪变换。
我显得衰老疲惫。
想要撩起衣裳，再次倚靠在高楼之上，让梦境围绕星辰，仿佛仍旧置身于那理想的天地间。
在苍凉的话语中，荒原的鸡鸣似乎也带着哽咽，半夜醒来，独感孤独，听那夜间的寂静如同箫声沉寂。
感慨时光蹉跎，秋夜的烛火空自摇曳，照亮我孤独的灵魂。
我背弃了对湖光山色的约定，还不知何时能独自一舟，与你同游。